En fantastisk översättning

Måste bara få dela med mig av den här etiketten som följde med ett paket sandleksaker jag köpte till lilla E för ett tag sedan. Börjar man tänka på hur en svensk översättning ord för ord skulle se ut så kan det tolkas som att dessa harmlösa leksaker egentligen har ett annat syfte.

Seg gubbe och gummor

Lilla E har somnat och stora A ligger i soffan och glor på tv. Själv har jag varit ute och klippt gräset och nu står min sega gubbe (för han e väldigt trött idag) och sorterar ute i boden. Vi ska till tippen med en hel del grejer så vi kan ta emot ett jättelass med byggmaterial nästa vecka. För här ska fixas. Får ta bilder så jag kan lägga upp framstegen. Under tiden bjuder jag på en bild av vårt nya hys. Eller ja, flickornas nya lekhus. Stora A var ju så himla duktig när hon slutade med blöjan så vi lovade att hon skulle få en ordentlig överraskning. Lekhus är bland det roligaste hon vet. Så det var en succé när den kom. Och för egen del tycker jag den blivit ett mysigt inslag i trädgården.

fy bubblan för feber

Trollungen min är febrig men vid gott humör. Vaknade för en halvtimma sedan och var hungrig så nu sitter hon med en smörgås framför sig. Äter gör hon inte. Men sen ska hon säger hon. Hon ska bara prata lite först. Många filosofiska goa tankar såhär på småtimmarna blir det. Man får gilla läget. Och helt ärligt så älskar jag det. Även om jag vet att det kommer straffa oss alla imorgon bitti.

Mjum mjum va gla jag e!

För imorgon är det SISTA examinationen. Och som det känns nu så skiter jag i ett MVG och blir glad å tacksam om jag får ett G och kan gå vidare. Njae... sanning med modifikation eftersom just Information & Layout B är ett ämne som gjort för mig och som kräver minimal pluggtid i jämförelse med andra ämnen jag läst. Så nog blir det väl ett VG i a f. Vet bara inte om jag orkar puscha mig det sista för det där M:et också. Det får vi se imöra. Men det är inte bara därför jag är så glad!

Nä jag är glad för att idag tjötade jag gött med min bror som är på rätt sida jordklotet igen. Och det känns så härligt att mina och ungarnas biljetter är bokade så att vi kan åka och hälsa på han och hans härliga familj i slutet på nästa månad. Ska bli extra spännande att få inspektera deras nya "stadshus" som nog också blir huset jag och ungarna skall bo i. Även om brorsan sa idag att han börjat plita ner en "att göra-lista" för trädgården så jag inte bara ska åka dit och tro att jag har semester, he he.

Sen har vi ännu mera "götter" att se fram emot i augusti. För då tar hela våran lilla familj tåget mot Dalarna och mysning med farmor & farfar står på schemat. Men innan dess kommer sagda farmor/världens goaste svärmor i början på juli och myser med mig och ungarna här i Gbg.

Och hela juni månad är fullspäckad med fasadrenovering/målning för hela slanten. Vi måste bara mäta och räkna ordentligt i helgen så att allt material vi behöver kommer till oss nästa vecka.
Ska bli UNDERBART att äntligen efter sex år få dra in vårt lilla radhus från ett bajsgult och brunt skatbo till en solbadande gul och vit frächör a la 2000-talet.

 JAG E TAGGAD!!!

 Och imorgon fyller brodern 100 år!!! HURRA HURRA HURRA!! Så det blir till att ringa och gratta gammgubben. Eller ja, han fyller väl inte hundra men vem tusan orkar hålla räkningen nu när han blivit gubbe... hihi. Han är i a f 10 och ett halvt år äldre än mig. Och om du frågar mig så vet jag knappt min egen ålder :P

she´s baaaaaack......

Nämen titta vem som sitter här och skriver! Det beror på att jag börjar vädra morgonluft. För om ca tre veckor är jag äntligen klar med förbaskade distanspluggandet. Tänk att något som egentligen kan vara så kul kan lika snabbt göras till en plåga genom att man per distans har en helt urusel lärare som inte ger någon som helst feedback. Han sätter inga fingervisande betyg på vägen så att man vet hur man ligger till. Istället förväntar han sig att man ska gå rätt smäck in på examinationen och i tre timmar visa hur duktig man är i ett ämne som man ska ha pluggat in en hel lärobok av helt utan riktning om vad som är det viktigaste att kunna. Så jag lägger en varning. Tänker du plugga distans på Hermods så var beredd på att det troligtvis inte kommer vara så givande som du tror. Du kan lika väl köpa en lärobok i ämnet och läsa skiten ur den boken. Sen går du in och ansöker om validering istället. Hermods jobbar med ett system som heter Novo. Novo strular för det mesta. Och lärare får inte meddelanden man skickar. Detta verkar vara något som dom helt förlikat sig med och säger bara; Ja men det är klart du måste skicka ett mejl också för säkerhets skull. Riktigt dålig organisation överlag. Och då jämför jag med mina tidigare studier på både Lernia och Studium. Där fanns engagerade lärare. Stort stöd via extra uppgifter, webb-lektioner och extra studiematerial med härlig vägledning som lärarna lagt upp. Samt framförallt en TREVLIG ton i skrift fylld av uppmuntran. På Hermods i Internationell Ekonomi får jag feedback som "OK", "Bra, utveckla", "Motivera". Lite svårt att veta vad han menar då frågan han ställt är i stil med "Beskriv varför Japan och Norge har ekonomiska problem trots sina höga exportintäckter. Vad ska dom göra för att lösa sina problem? Utveckla och motivera." Jamen shit Sherlock... hur många sidors uppsats vill du ha? Ska jag lösa världssvälten när jag ändå är igång? Inga problem... fixar jag på en kvarts rast. Men snart är det över!!! Aldrig mer Hermods!!! Helt sanslöst att dom kammat åt sig så mycket av kommunens kaka inom vuxenutbildningen Så nu har jag förhoppningsvis tid till att knacka in annat på tangentbordet än ekonomiska teorier och uträkningar samt plita ner olika layouter och andra dokument. Gud så skönt det skall bli!! Trist bara att det är som det är eftersom jag på äldre dar blivit en plugghäst som fastnat för de ekonomiska ämnena. Men den här läraren har tyvärr fått mig att ifrågasätta vad det är som jag tycker är så kul. Jag som varit bortskämd med mina underbara lärare från Lernia´s ekonomiblock Björn och Per-Magnus som BRANN för ekonomi och alltid hittade det roliga och lustfyllda i vareviga beräkning och kalkyl. Fantastiska pedagoger som jag saknar. Och precis vad jag hade behövt just nu för att få en nytändning i mina studier.

Min kärlek

Kärleken till min nya kamera vet inga gränser. Oj vad jag fotar högt och lågt.
Kommer ett gäng bilder när jag har en stund över... vilket troligtvis inte händer förrän tidigast tisdag. Å eftersom jag redan hunnit knäppa ca 450 bilder så kommer det antagligen finnas ytterligare 1000 bilder att välja mellan.

Renovering

Har påbörjat en liten renovering av bloggens utseende. Så ni får ursäkta stöket och böket. Jag leker lite med fonter och annat. Förhoppningsvis blir det både snyggt och lättläst när jag är färdig.

En liten rekommendation är på sin plats tror jag. Idag när jag var och handla mat inför helgen var den kvinnan som brukar sälja egengjorda barnkläder uppe på torget med sina grejer. Jag brukar alltid ha så taskig tajming och inte hinna kolla mer än i förbifarten. Men idag tog jag mig tid och kolla igenom ordentligt. Mycket fint har hon och det slutade med att jag beställde en ljuvlig trikåmössa i limegrönt med små röda flugsvampar på till min söta oompa-lompa tjej lilla E. Så nästa fredag kan jag hämta den och då har jag nog haft tillräckligt med tid för att fundera på varsin klänning till tjejerna. Rekommenderar alla som vill och kan att spana in hennes hemsida. http://www.mmhbarnklader.com
Hon syr på beställning och står på olika ställen själv och säljer lite varstans. Mycket trevlig är hon också och har inga problem att skicka grejerna varhelst man vill :)

Syntax error!

Jag e nog den klantigaste människa jag känner. Lyckades supa bort (utan en droppe alkohol bör tilläggas) lösenordet igen. Och blogger e så in i bomben omständig ibland med firefox. Och helt omöjlig med internet explorer. Men nu tog jag mig i kragen och gjorde om och gjorde rätt :P

Den som lever får se om jag lyckas undvika samma sak igen och för en gång skull bloggar lite istället för att glo på bloggen och genom mental överföring försöka logga in :)

Halli Hallåååå

Känner mig lite som Kalle Anka denna förmiddag eftersom min stora tjej bäst kan liknas vid den där irriterande filuren som går runt och gapar; Arapapapapaaaa papapapadi aaa para paa i paa i paa........ Käften går i ett! Jätterolig och gullig är hon men just nu vill jag bara trycka på pausknappen en stund så jag kan få mig en kopp kaffe åtmindstånde i lugn och ro. Hon har redan hunnit avverka typ fem olika projekt och lekar samt dansat till Mora Träsk och tittat på Tinga tinga och kommenderat fram ett mellanmål direkt efter frukosten. Ungen har bara varit vaken i två timmar skall kanske tilläggas, så det är snabbt jobbat.
Men jag har trots allt snicksnack och spring lyckats ta mig en dusch så snart bär det iväg ut i iskylan upp till torget då stora tjejen MÅSTE spendera sin veckopeng på 15 riksdaler som bränner i hennes pippi-plånbok. Hon eftertraktar hett en boll från en av automaterna. Så det blir väl en sån för en tia och sen kommer hon garanterat försöka tjata till sig godis för en femma... men se den gubben går jag inte på :)
Ja mer än så här blev det inte bloggat just nu för gissa vem som står precis brevid mig och snattrar; Får jag datan, min tur nu att ha datan.... för nu vill jag ha datan... åki jag har den nu.... ge mig den dååååå.... jag har pärlat färdigt nu.... Mamma, mamma, mamma.....

Snookie har landat

Så har lilla E´s alldeles egna gosedjur, ihopknåpat av mig, landat under högljudda hejarop från stora A. Snookie Lejon är här och redan mycket omtyckt. Nu måste jag se om jag kan hitta något härligt grönt garn för beställning på nästa projekt har redan blivit dikterad av stora A. :)

MAMMA DET SNÖÖÖÖÖÖÖÖÖAR!!!

När jag hämtade stora A på dagis idag var hon helt i euforiskt upplösningstillstånd. Vi kunde inte få på oss overallen tillräckligt fort tyckte hon. Sen sprang hon mot dörren och rätt ut till det "vita guldet" som lagt sig som inte ett täcke utan snarare en ganska mager fleecepläd i jämförelse. Sen knäböjde hon i ett försök att omfamna marken med all den kärlek som en treåring kan uppbåda. Och det är mycket kärlek det!
När vi kom utanför dagisgrindarna slängde hon sig handlöst bakåt på trottoaren viftade med armar och ben samtidigt som hon skrek; MAMMA TITTA EN ÄÄÄÄÄNGEL!!
Man kan inte annat än smälta när man får såna här stunder. För hon är med sina galenskaper helt och hållet ljuvlig. Sen var vi ute länge och kastade snöboll och rulla runt bland snöflingorna tills hon själv inte orkade mer.

Nu händer det grejer!

Ja nu börjar kärringa vädra frisk luft!
Imorgon skall jag på introduktion för lite komvuxkurser jag ska läsa på distans. Kurserna i sig känns helt ok. Men det bästa med dom är att stora A då får leka av sig rejält på dagis. Hon kommer bli som en ny människa. För så social som hon är så är det bara grymt att tvinga henne att gå hem innan hon fått äta lunch tillsammans med sina kompisar. Hon har varit ledsen och arg (främst riktat mot mig eftersom det är jag som hämtar henne)för att hon "inte va klar" som hon säger. Men nu tänker jag låta henne gå ca fem/sex timmar varje dag. Detta borde va tillräckligt för att klara av att jonglera hennes lillasyster, pluggandet och hemmet. Vill ju för egen del umgås så mycket jag bara får och kan med stora A också. Men jag är tvärsäker att i o m detta så får jag en gladare och mer harmonisk liten stor tjej.
Idag damp det ner ett inbjudningskort också till unga fröken. Nästnästa söndag vankas det kalas för hennes "pojkvän". Ska bli sköj och jag är svårt nöjd med att hans present redan ligger här och väntar :) Tänkte se om jag hinner virka en liten amigurumi till honom också som en bonusgåva. Det är en störstskön liten kille som bor på gatan och går på samma dagis som A. Så dom har daglig kontakt och busar massor jämt. Två riktiga yrväder. Hans mamma frågade honom vilka han ville bjuda på sitt kalas. Och han va mycket bestämd. Det ska va A och M!!! M är ju min tös bästa kompis som också bor här. Men vill du inte bjuda några killkompisar också tyckte hans mamma som började räkna upp hans killkompisar. Näääääää... BARA A och M!!! Hahahaha! Så så fick det bli.
En annan bonus med att vardagen nu förändras är att jag förhoppningsvis kan komma nån vart med pågående uppfräschningar av hemmet. Har påbörjat en lättare renovering av köket som fick upphöra p g a graviditetskrämporna och sen kom födelsedagskalas på löpande band samt jul och nyår. Så nu hoppas vi att lilla E sover nån timma här och där dagtid så jag kan skvätta färdigt med färg och tapetera om. Sen skall nytt golv in i köket också.. å nya lister såklart. Åååh va jag längtar tills det är klart! Ser ju inte så mycket av min sambo som både jobbar heltid på sitt ordinarie jobb och sen åker ut till Kungsbacka för att vara lärling på sina "lediga" dagar. Men bra qvinna reder sig själv heter det ju. Och de uppoffringar vi gör nu kommer om allt går som det bör betala sig i framtiden, både ekonomiskt och tidsmässigt.

Gott Nytt År Dårå!!!

Årets stora helgdagar har inte riktigt lyckats med den där känslan som borde infinna sig. Ni vet, förväntan och lilla pirret i magen. Det har mer varit som vilka dagar som helst fast med mer köksengagemang. Och det beror nog på att vi inte haft så många röda dagar i kalendern så man hunnit "ladda upp" inför det.

Så idag är det nyårsafton. Årets sista dag! Ja där ser man...
Kan inte riktigt uppbåda den där YEEEEEAAAAHH-känslan med klackarna i taket. Däremot en ordentlig mmmmmmmm-känsla. För i år har vi inga stora planer mer än riktigt god mat och familjemys. Vi kommer nog skåla in det nya året runt sjutiden skulle jag tro så stora A får va med och spräcka vår magnumflaska med herrljungadryck. Till middag kom jag och min bäste gubbe överens om att det vi helst ville äta var en saffran och fänkålsdoftande fiskgryta på lax och torsk med pressad potatis. Så så blir det. Sen när stora A krypit till kojs plockar vi fram lite goda ostar, paté och rökt skinka som vi ska mumsa på.
Mina förhoppningar inför 2012 är att det blir ett år i friskhetens tecken för familjen och alla vi håller av.
Nu ska jag dricka kaffe tror jag. För jag har inte vaknat ordentligt än och känner mig helmosig. Kanske skriver några rader senare som är lite mer inspirerande och pigga :)

MAMMA MIA!!!

Klipper och klistrar in gårdagens facebookstatus från underskriven i syfte att bevara detta ljuvliga minne inte bara i mitt huvud utan även på pränt:

Har aldrig i mitt liv haft så svårt som idag att inte garva läppen av mig. Dotterns trots resulterade att hon blev uppburen på sitt rum. Där under högljudda skrik sätter hon på sin leksaksflygel och börjar improvisera fram ett stycke tårdrypande musik/klinkande samtidigt som hon ylar i bästa melodramastil; MIN MAMMA ÄR INTE MIN VÄN LÄNGREEEEE! ALDRIG SKA JAG LEKA MED MAMMA IGEEEEN! FÖR MIN MAMMA ÄR INTE MIN VÄÄÄÄÄÄÄÄÄN! Hon hulkar sig mellan varje strof. Min treåring är redan en ack så melodramatisk tonåring... hahahahaha

ORÄTTVIST!

Varför måste StoffochStil ha stängt just idag? VARFÖR!!?? Jag har ett presentkort som legat och bränt i min ficka sedan november och just idag hade varit perfekt då sambon ändå vill till Mediamarkt som ligger brevid.... Nu blir det inga roliga pryttlar till mig idag och det är ORÄTTVIST!
Fast det är klart att jag unnar personalen julledigt. Men ändå... den lilla flickan i mig som vill komma in i sin "godisaffär" är allt annat än nöjd.

Snarkofagerna anfaller

Dottern va uttråkad idag efter mellis så jag drog fram ett gäng piprensare som tidigare blivit förbisedda i vårat pysslande. Stora A undrade va man kunde göra med dom så jag kläckte ur mig att det kunde bli pynt till julgranen. Hon gick in med liv och lust å när hon hade skrynklat till ett tiotal piprensare och kastat lite konstnärligt över granen så ville hon göra något nytt. Trött och tom i bollen som jag var lät jag fingrarna bara göra något med piprensaren. I mitt huvud flög nån idé om att använda samma princip som när man gör ballongdjur och på så sätt visa henne en hund eller nåt som skulle få igång fantasin. Fast det bidde ingen hund. Dottern frågade storögd va jag gjorde för något. Så jag tittade på figuren och med högtidlig stämma fastställde jag att DET HÄR!!! DET ÄR EN SNARKOFAG!.....
WooooooooWWW tyckte stora A, häftigt värre!! Men mamma, va är en snarkofag?
Jo förstår du, snarkofagerna är jääääätteviktiga hemma hos folk... för dom...(tittade mig desperat omkring efter en idé)...mmmm... JO!! Dom vaktar alla blomkrukor sa jag och stack ner min snarkofag i en blomkruka. Stora A gick igång som aldrig förr och ville självklart göra sin egen snarkofag. Så sagt och gjort. Men sen så spårade projektet ur en aning när hon skulle sätta "flaggor" överallt i krukan eftersom snarkofagerna enligt henne älskar flaggor och äter dom... Skitkul hade hon. Och man kanske kan kalla det för en konstinstallation :)

Legitimation tack....

... två ord som gör vilken osminkad kvinna i 35-års åldern som helst glad och varm i hjärtat. I still got it!!! Yesssss I dooooooooo....

Spelar ingen roll om tjejen i kassan bara körde en skådisrutin med mig för att få ett leende... jag tänker inte tänka på det. Utan jag tänker bara att trots att jag är en rellativt nyförlöst kvinna i sina bästa år då saker verkligen börjar åka söderöver och hänga både här och där på allvar och man inte orkat eller hunnit piffa till eller upp sig på evigheter så finns det trots allt hopp inför kommande renoveringsprojekt av lekamen. Gött mos liksom :)

Sista skriket...

Imorgon är det dags att kavla upp ärmarna och köra ett race så man får klart inför julafton. Julklapparna blev klara förra veckan. Men har lite fix och trix klar på inslagningsfronten. Trots drivor av juletiketter har dom återigen i år lyckats ta slut så det står på min inköpslista för imorgon tillsammans med diverse julbordsmat och vanlig mat samt mitt årliga besök på systemet för att köpa några julöl till min mors sambo. Både jag och min gubbe kör som alltid vita jular. Har inget behov eller önskan om att ta mig ett glas den 24:e då jag tycker att det är barnens/familjens dag. Sen ammar jag också så i år är det ändå kört även om jag hade velat. Och under dessa småbarnsår som vi nu befinner oss i så har det blivit så per automatik att jag och gubben blivit mer eller mindre nykterister, så systembolaget besöks i princip bara en eller kanske två gånger per år. Däremot har jag en stor last i livet. Och den kallar vi här hemma för att jag tar mig "en mamma-whiskey". Dvs ett stort glas Pepsi Max gärna i bästa Dallas-stil och njuter av lugnet samt slänger upp tassarna på bordet. De e gött de! Skall gå och knyta mig redan nu om jag skall orka med att kånka allt som står på listan imorgon innan jag ska hämta stora A från dagis. Har ju min tretimmars deadline att passa ;) Tjipp!

Nu e de jul änna!

... men jag säger som alla andra; VAR ÄR JULSTÄMNINGEN?

Har detta år endast haft korta glimtar av julstämning som snart gått över igen. Ja det förutsägbara svaret är väl att det beror på vädret. Fast för min egen del ligger det nog mycket i att som nybliven tvåbarnsförälder så hinner man inte sitta still tillräckligt länge för att ta in allt mys man försöker åstadkomma åt sina barn.
Ett stort plus med detta är att jag nog aldrig har varit så ostressad inför julafton tidigare. Julklapparna är färdiga och inslagna samt för merparten även skickade till olika delar av vårt avlånga land. Och mina flickor är liiiite för små för att vilja ha och uppskatta för mycket bak och fix. Nivån ligger mer på att treåringen är nöjd om hon får kladda ett par gånger med en färdigköpt pepparkaksdeg. Sen ser hon inte bakande som något speciellt eftersom hennes mor kanske bakar periodvis för ofta. Det vi däremot har gjort mycket och massor av i år som jag bara älskat är att PYSSLA!!! Hade kanske i o f s misstänkt att stora A varit en bortbyting på BB om hon inte gillat att pyssla. Speciellt när man tittar på vilka som är hennes föräldrar. Pyssel finns nog tydligt inskriven i hennes DNA med x antal utropstecken. Så här har limmats och målats och tejpats i ett enda virrvarr av kreativitet. Fast anledningen till att vi pysslat så himlans mycket är nog egentligen inte att det är juletid. Utan vi har gjort en omorganisation här hemma så att pysselgrejerna skall få plats i vårt vardagsrum istället för det hobbyrum som vi har på andra våningen. Anledningen till det är ju såklart att hobbyrummet snart bara är ett minne blått då bägge tjejerna skall få var sitt rum. Och inte är jag ledsen för det. Visst vi hade behövt ett rum till i huset. Men tack vare att vi inte har det så blir det mycket mer naturligt att man verkligen får gjort sina små projekt istället för att häcka i soffan på kvällen för trött för att gå upp och sätta igång samtidigt som man inte vill riskera att väcka ungarna om man slamrar för mycket.
Nu har jag inte tid att svamla mer för klockan är alldeles för mycket. Har några långa dagar framför mig med barnen då min kära sambo jobbar till sent. Så det gäller att försöka ladda batterierna lite. Tjillevippen!!